Religion
Hymn XLII: To Misa
Translated by Thomas Taylor (1824) · From The Mystical Hymns of Orpheus (1824)
I call Thesmophorus, spermatic God,
Of various names, who bears the leafy rod :
Misa, ineffable, pure, sacred queen,
Twofold Iacchus, male and female seen.
Illustrious, whether to rejoice is thine .
In incense offer'd in the fane divine ;
Or if in Phrygia most thy soul delights,
Performing with thy mother sacred rites ;
Or if the land of Cyprus is thy care,
Pleas'd with the well crown'd Cytheria fair ;
Or if exulting in the fertile plains
With thy dark mother Isis, where she reigns,
With nurses pure attended, near the flood
Of sacred Egypt, thy divine abode :
Wherever resident, benevolent attend,
And in perfection these our labours end.
Codex Note
The fumigation from storax.
Cite this poem
MLA
Orpheus (Orphic Hymns). “Hymn XLII: To Misa.” Translated by Thomas Taylor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/orpheus/42/.
Chicago
Orpheus (Orphic Hymns). “Hymn XLII: To Misa.” Translated by Thomas Taylor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/orpheus/42/.
Read this poem with the Codex →