Social Commentaries

The Married Man (Mackail)

by Palladas of Alexandria 4th century AD

Translated by J. W. Mackail (1890) · From Select Epigrams from the Greek Anthology (1890)

Social Commentaries

If you boast high that you are not obedient to your wife's commands, you talk idly, for you are not sprung of oak or rock, as the saying is; and, as is the hard case with most or all of us, you too are in woman's rule. But if you say, "I am not struck with a slipper, nor my wife being unchaste have I to bear it and shut my eyes," I reply that your bondage is lighter, in that you have sold yourself to a reasonable and not to too hard a mistress.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Alexandria, Palladas of. “The Married Man (Mackail).” Translated by J. W. Mackail. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/palladas/157/.

Chicago

Alexandria, Palladas of. “The Married Man (Mackail).” Translated by J. W. Mackail. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/palladas/157/.

Read this poem with the Codex →

More by Palladas of Alexandria