Arts & Sciences
Book IX, 441: On a Statue of Heracles
Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. III, 1917)
I marvelled seeing at the cross-roads Jove’s brazen son, once constantly invoked, now cast aside, and in wrath I said: “Averter of woes, offspring of three nights, thou, who never didst suffer defeat, art to-day laid low.” But at night the god stood by my bed smiling, and said: “Even though I am a god I have learnt to serve the times.”
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Alexandria, Palladas of. “Book IX, 441: On a Statue of Heracles.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/palladas/43/.
Chicago
Alexandria, Palladas of. “Book IX, 441: On a Statue of Heracles.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/palladas/43/.
Read this poem with the Codex →