Religion

To Apollo, with a Hunter's Bow (Mackail)

by Paul the Silentiary d. c. 575

Translated by J. W. Mackail (1890) · From Select Epigrams from the Greek Anthology (1890)

Religion

Androclus, O Apollo, gives this bow to thee, wherewith in the chase striking many a beast he had luck in his aim: since never did the arrow leap wandering from the curved horn or speed vainly from his hand; for as often as the inevitable bowstring rang, so often he brought down his prey in air or thicket; wherefore to thee, O Phoebus, he brings this Lyctian weapon as an offering, having wound it round with rings of gold.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Silentiary, Paul the. “To Apollo, with a Hunter's Bow (Mackail).” Translated by J. W. Mackail. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/paulus-silentiarius/86/.

Chicago

Silentiary, Paul the. “To Apollo, with a Hunter's Bow (Mackail).” Translated by J. W. Mackail. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/paulus-silentiarius/86/.

Read this poem with the Codex →

More by Paul the Silentiary