Social Commentaries
III.13 Esop Playing
Translated by Christopher Smart (1887 printing) · From Fables, Book III
As Esop was with boys at play,
And had his nuts as well as they,
A grave Athenian, passing by,
Cast on the sage a scornful eye,
As on a dotard quite bereaved:
Which, when the moralist perceived,
(Rather himself a wit profess'd
Than the poor subject of a jest)
Into the public way he flung
A bow that he had just unstrung:
"There solve, thou conjurer," he cries,
"The problem, that before thee lies."
The people throng; he racks his brain,
Nor can the thing enjoin'd explain.
At last he gives it up--the seer
Thus then in triumph made it clear:
"As the tough bow exerts its spring,
A constant tension breaks the string;
But if 'tis let at seasons loose,
You may depend upon its use."
Thus recreative sports and play
Are good upon a holiday,
And with more spirit they'll pursue
The studies which they shall renew.
Cite this poem
MLA
Phaedrus. “III.13 Esop Playing.” Translated by Christopher Smart. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/phaedrus/52/.
Chicago
Phaedrus. “III.13 Esop Playing.” Translated by Christopher Smart. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/phaedrus/52/.
Read this poem with the Codex →