Social Commentaries
IV.5 The Battle of the Mice and Weasels
Translated by Christopher Smart (1887 printing) · From Fables, Book IV
The routed Mice upon a day
Fled from the Weasels in array;
But in the hurry of the flight,
What with their weakness and their fright
Each scarce could get into his cave:
Howe'er, at last their lives they save.
But their commanders (who had tied
Horns to their heads in martial pride,
Which as a signal they design'd
For non-commission'd mice to mind)
Stick in the entrance as they go,
And there are taken by the foe,
Who, greedy of the victim, gluts
With mouse-flesh his ungodly guts.
Each great and national distress
Must chiefly mighty men oppress;
While folks subordinate and poor
Are by their littleness secure.
Cite this poem
MLA
Phaedrus. “IV.5 The Battle of the Mice and Weasels.” Translated by Christopher Smart. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/phaedrus/64/.
Chicago
Phaedrus. “IV.5 The Battle of the Mice and Weasels.” Translated by Christopher Smart. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/phaedrus/64/.
Read this poem with the Codex →