Living
Book IX, 311
Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. III, 1917)
A sitcu, that vied in swiftness with the deer, was wounded, when heavy with young, in her generative organs. The scab of the wound in a short time entirely closed the orifice, and the pains of labour were at hand. But a man operated on her, terribly though she howled, and the dear little ones leapt forth from her womb. ‘The gracious aid of Artemis in labour is a thing of the past, and Ares, on the other hand, has begun to practise midwifery.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Thessalonica, Philippus of. “Book IX, 311.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/philippus-thessalonica/52/.
Chicago
Thessalonica, Philippus of. “Book IX, 311.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/philippus-thessalonica/52/.
Read this poem with the Codex →