Mythology & Folklore
Book XVI, 240: On the Same
Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. V, 1918)
A (a traveller). I see the figs are ripe. Won’t you let me take a few? B (Priapus). Don’t touch a single one. A. How angry Priapus is! B. You will say so still, and you will have come to no purpose. A. Indeed, I beseech you. B. Give me; for I, too, am in want of something. A. What do you want anything from me? B. There is a law, I think, “Give and take.” A. Even though you are a god, are you greedy for money? B. It is another thing that I am fond of. A. What is that? B. If you eat my figs, give me with a good grace that fig you have behind.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Thessalonica, Philippus of. “Book XVI, 240: On the Same.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/philippus-thessalonica/80/.
Chicago
Thessalonica, Philippus of. “Book XVI, 240: On the Same.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/philippus-thessalonica/80/.
Read this poem with the Codex →