Love
Book IX, 203: On the Romance “Clitophon and Leucippe”
Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. III, 1917)
The story of Clitophon almost brings before our eyes a bitter passion but a moral life, and the most chaste conduct of Leucippe astonishes everyone. Beaten, her head shorn, vilely used, and, above all, thrice done to death, she still bore all. If, my friend, you wish to live morally, do not pay attention to the adventitious beauty of the style, but first learn the conclusion of the discourse ; for it joins in wedlock lovers who loved wisely.
This translation is printed as prose in its source edition.
Codex Note
Also attributed to Leo the Philosopher.
Cite this poem
MLA
Patriarch, Photius the. “Book IX, 203: On the Romance “Clitophon and Leucippe”.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/photius/0/.
Chicago
Patriarch, Photius the. “Book IX, 203: On the Romance “Clitophon and Leucippe”.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/photius/0/.