Religion
Being on Duty All Night in the Palace and Dreaming of the Hsien-yu Temple
Translated by Arthur Waley (1918) · From A Hundred and Seventy Chinese Poems (1918)
At the western window I paused from writing rescripts;
The pines and bamboos were all buried in stillness.
The moon rose and a calm wind came;
Suddenly, it was like an evening in the hills.
And so, as I dozed, I dreamed of the South West
And thought I was staying at the Hsien-yu Temple.
When I woke and heard the dripping of the Palace clock
I still thought it the murmur of a mountain stream.
Cite this poem
MLA
Chü-i, Po. “Being on Duty All Night in the Palace and Dreaming of the Hsien-yu Temple.” Translated by Arthur Waley. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/po-chu-i/1/.
Chicago
Chü-i, Po. “Being on Duty All Night in the Palace and Dreaming of the Hsien-yu Temple.” Translated by Arthur Waley. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/po-chu-i/1/.
Read this poem with the Codex →