Time & Brevity
Last Poem
Translated by Arthur Waley (1918) · From A Hundred and Seventy Chinese Poems (1918)
They have put my bed beside the unpainted screen;
They have shifted my stove in front of the blue curtain.
I listen to my grandchildren, reading me a book;
I watch the servants, heating up my soup.
With rapid pencil I answer the poems of friends;
I feel in my pockets and pull out medicine-money.
When this superintendence of trifling affairs is done,
I lie back on my pillows and sleep with my face to the
South.
Cite this poem
MLA
Chü-i, Po. “Last Poem.” Translated by Arthur Waley. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/po-chu-i/59/.
Chicago
Chü-i, Po. “Last Poem.” Translated by Arthur Waley. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/po-chu-i/59/.
Read this poem with the Codex →