Love

Book II, Elegy 2

by Propertius c. 50–c. 15 BC

Translated by H. E. Butler (1912) · From Elegies, Book II (Loeb, 1912)

Love

I was free and thought henceforth to lie alone of nights; but though the truce was made, Love played me false. Why abides such mortal beauty upon earth? Jupiter, I pardon thy gallantries of olden time. Yellow is her hair, and tapering her hands, tall and full her figure, and stately her walk, worthy the sister of Jove or like to Pallas, when she strides to Dulichian altars, her breast veiled by the Gorgons' snaky locks. Fair is she as Ischomache, heroic child of the Lapithae, the Centaurs' welcome spoil in the revel's midst, or as Brimo when by the sacred waters of Boebeis she laid her virgin body at Mercury's side. Yield now, ye goddesses, whom of old the shepherd saw lay aside your raiment on the heights of Ida! And oh! may old age never mar that face, though she reach the years of the Cumaean prophetess.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Propertius. “Book II, Elegy 2.” Translated by H. E. Butler. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/propertius/23/.

Chicago

Propertius. “Book II, Elegy 2.” Translated by H. E. Butler. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/propertius/23/.

Read this poem with the Codex →

More by Propertius