Love
Sorrow
Translated by Ivan Panin (1888) · From Poems (Panin, 1888)
Love
Ask not why with sad reflection
'Mid gayety I oft am darkened,
Why ever cheerless eyes I raise,
Why sweet life's dream not dear to me is;
Ask not why with frigid soul
I joyous love no longer crave,
And longer none I call dear:
Who once has loved, not again can love;
Who bliss has known, ne'er again shall know;
For one brief moment to us 't is given:
Of youth, of joy, of tenderness
Is left alone the sadness.
Cite this poem
MLA
Pushkin, Alexander. “Sorrow.” Translated by Ivan Panin. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/pushkin/38/.
Chicago
Pushkin, Alexander. “Sorrow.” Translated by Ivan Panin. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/pushkin/38/.
Read this poem with the Codex →