Love

Book XII, 93

by Rhianus c. 200 BC (Paton’s date)

Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. IV, 1918)

Love

Boys are a labyrinth from which there is no way out; for wherever thou castest thine eye it is fast entangled as if by bird-lime. Here Theodorus attracts thee to the plump ripeness of his flesh and the unadulterate bloom of his limbs, and there it is the golden face of Philocles, who is not great in stature, but heavenly grace environs him. But if thou turnest to look on Leptines thou shalt no more move thy limbs, but shalt remain, thy steps glued as if by indissoluble adamant ; such a flame hath the boy in his eyes to set thee afire from thy head to thy toe and finger tips. All hail, beautiful boys! May ye come to the prime of youth and live till grey hair clothe your heads.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Rhianus. “Book XII, 93.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/rhianus/5/.

Chicago

Rhianus. “Book XII, 93.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/rhianus/5/.

Read this poem with the Codex →

More by Rhianus