Religion
Rig Veda 1.125: COMING at early morn he gives his treasure…
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896) · From The Hymns of the Rigveda (1896)
COMING at early morn he gives his treasure; the prudent one receives and entertains him.
Thereby increasing still his life and offspring, he comes with brave sons to abundant riches.
Rich shall he be in gold and kine and horses. Indra bestows on him great vital power,
Who stays thee, as thou comest, with his treasure, like game caught in the net, O early comer.
Longing, I came this morning to the pious, the son of sacrifice, with car wealth-laden.
Give him to drink juice of the stalk that gladdens; prosper with pleasant hymns the Lord of Heroes.
Health-bringing streams, as milch-cows, flow to profit him who hath worshipped, him who now will worship.
To him who freely gives and fills on all sides full streams of fatness flow and make him famous.
On the high ridge of heaven he stands exalted, yea, to the Gods he goes, the liberal giver.
The streams, the waters flow for him with fatness: to him this guerdon ever yields abundance.
For those who give rich meeds are all these splendours, for those who give rich meeds suns shine in heaven.
The givers of rich meeds are made immortal; the givers of rich fees prolong their lifetime.
Let not the liberal sink to sin and sorrow, never decay the pious chiefs who worship!
Let every man besides be their protection, and let affliction fall upon the niggard.
Cite this poem
MLA
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 1.125: COMING at early morn he gives his treasure….” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/124/.
Chicago
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 1.125: COMING at early morn he gives his treasure….” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/124/.
Read this poem with the Codex →
More by The Rishis of the Rig Veda
- Rig Veda 1.148: WHAT Matarisvan, piercing, formed by friction, Herald of all the Gods…
- Rig Veda 4.58: FORTH from the ocean sprang the wave of sweetness…
- Rig Veda 7.43: SING out the pious at your sacrifices to move with adorations Earth…
- Rig Veda 9.41: ACTIVE and bright have they come forth, impetuous in speed like bulls
- Rig Veda 10.132: MAY Dyaus the Lord of lauded wealth, and Earth stand by the man who offers sacrifice