Religion
Rig Veda 1.171: To you I come with this mine adoration…
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896) · From The Hymns of the Rigveda (1896)
To you I come with this mine adoration, and with a hymn I crave the Strong Ones' favour
A hymn that truly makes you joyful, Maruts. Suppress your anger and unyoke your horses.
Maruts, to you this laud with prayer and worship, formed in the mind and heart, ye Gods, is offered.
Come ye to us, rejoicing in your spirit, for ye are they who make our prayer effective.
The Maruts, praised by us, shall show us favour; Maghavan, lauded, shall be most propitious.
Maruts,, may all our days that are to follow be very pleasant, lovely and triumphant.
I fled in terror from this mighty Indra, my body trembling in alarm, O Maruts.
Oblations meant for you had been made ready; these have we set aside: for this forgive us.
By whom the Manas recognize the day-springs, by whose strength at the dawn of endless mornings,
Give us, thou Mighty, glory with Maruts. fierce with the fierce, the Strong who givest triumph.
Do thou, O Indra, guard the conquering Heroes, and rid thee of thy wrath against the Maruts,
With them, the wise, victorious and bestowing. May we find strengthening food in full abundance.
Cite this poem
MLA
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 1.171: To you I come with this mine adoration….” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/170/.
Chicago
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 1.171: To you I come with this mine adoration….” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/170/.
Read this poem with the Codex →
More by The Rishis of the Rig Veda
- Rig Veda 1.80: THUS in the Soma, in wild joy the Brahman hath exalted thee
- Rig Veda 3.55: AT the first shining of the earliest Mornings…
- Rig Veda 6.53: LORD of the path, O Pusan, we have yoked and bound thee to our hymn
- Rig Veda 8.79: MAY Indra, who in every fight must be invoked, be near to us.
- Rig Veda 10.66: I CALL the Gods of lofty glory for our weal, the makers of the light, well-skilled in sacrifice