Religion
Rig Veda 2.5: HERALD and teacher was he born, a guardian for our patrons' help
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896) · From The Hymns of the Rigveda (1896)
HERALD and teacher was he born, a guardian for our patrons' help,
Earner by rites of noble wealth. That Strong One may we grasp and guide;
In whom, Leader of sacrifice, the seven reins, far extended, meet;
Who furthers, man-like, eighth in place, as Cleanser, all the work divine.
When swift he follows this behest, bird-like he chants the holy prayers.
He holds all knowledge in his grasp even as the felly rounds the wheel.
Together with pure mental power, pure, as Director, was he born.
Skilled in his own unchanging laws he waxes like the growing boughs.
Clothing them in his hues, the kine of him the Leader wait on him.
Is he not better than the Three, the Sisters who have come to us?
When, laden with the holy oil, the Sister by the Mother stands,
The Priest delights in their approach, as corn at coming of the rain.
For his support let him perform as ministrant his priestly task;
Yea, song of praise and sacrifice: we have bestowed, let us obtain.
That so this man well skilled, may pay worship to all the Holy Ones.
And, Agni, this our sacrifice which we have here prepared, to thee.
Cite this poem
MLA
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 2.5: HERALD and teacher was he born, a guardian for our patrons' help.” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/194/.
Chicago
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 2.5: HERALD and teacher was he born, a guardian for our patrons' help.” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/194/.
Read this poem with the Codex →
More by The Rishis of the Rig Veda
- Rig Veda 1.82: GRACIOUSLY listen to our songs, Maghavan, be not negligent.
- Rig Veda 3.57: MY thought with fine discernment hath discovered the Cow who wanders free without a herdsman…
- Rig Veda 6.54: O PUSAN, bring us to the man who knows, who shall direct us straight
- Rig Veda 8.80: DOWN to the stream a maiden came, and found the Soma by the way.
- Rig Veda 10.68: LIKE birds who keep their watch, plashing in water, like the loud voices of the thundering…