Religion
Rig Veda 4.26: I WAS aforetime Manu, I was Surya: I am the sage Kaksivan, holy…
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896) · From The Hymns of the Rigveda (1896)
I WAS aforetime Manu, I was Surya: I am the sage Kaksivan, holy singer.
Kutsa the son of Arjuni I master. I am the sapient Usana behold me.
I have bestowed the earth upon the Arya, and rain upon the man who brings oblation.
I guided forth the loudly-roaring waters, and the Gods moved according to my pleasure.
In the wild joy of Soma I demolished Sambara's forts, ninety-and-nine, together;
And, utterly, the hundredth habitation, when helping Divodasa Atithigva.
Before all birds be ranked this Bird, O Maruts; supreme of falcons be this fleet-winged Falcon,
Because, strong- pinioned, with no car to bear him, he brought to Manu the God loved oblation.
When the Bird brought it, hence in rapid motion sent on the wide path fleet as thought he hurried.
Swift he returned with sweetness of the Soma, and hence the Falcon hath acquired his glory.
Bearing the stalk, the Falcon speeding onward, Bird bringing from afar the draught that gladdens,
Friend of the Gods, brought, grasping fast, the Soma which be bad taken from yon loftiest heaven.
The Falcon took and brought the Soma, bearing thousand libations with him, yea, ten thousand.
The Bold One left malignities behind him, wise, in wild joy of Soma, left the foolish.
Cite this poem
MLA
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 4.26: I WAS aforetime Manu, I was Surya: I am the sage Kaksivan, holy….” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/320/.
Chicago
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 4.26: I WAS aforetime Manu, I was Surya: I am the sage Kaksivan, holy….” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/320/.
Read this poem with the Codex →
More by The Rishis of the Rig Veda
- Rig Veda 1.90: MAY Varuna with guidance straight…
- Rig Veda 3.62: YOUR well-known prompt activities aforetime needed no impulse from your faithful servant…
- Rig Veda 6.63: WHERE hath the hymn with reverence…
- Rig Veda 8.89: I MOVE before thee here present in person…
- Rig Veda 10.76: I GRASP at you when power and strength begin to dawn: bedew ye, Indra and the Maruts, Heaven and…