Religion

Rig Veda 5.10: BRING us most mighty splendour thou, Agni, resistless on thy way.

by The Rishis of the Rig Veda c. 1500–1000 BCE (traditional; uncertain)

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896) · From The Hymns of the Rigveda (1896)

Religion

BRING us most mighty splendour thou, Agni, resistless on thy way.
With overflowing store of wealth mark out for us a path to strength.

Ours art thou, wondrous Agni, by wisdom and bounteousness of power.
The might of Asuras rests on thee, like Mitra worshipful in act.

Agni, increase our means of life, increase the house and home of these,
The men, the princes who have won great riches through our hymns of praise.

Bright Agni, they who deck their songs for thee have horses as their meed.
The men are mighty in their might, they whose high laud, as that of heaven, awakes thee of its own accord.

O Agni, those resplendent flames of thine go valorously forth,
Like lightnings flashing round us, like a rattling car that seeks the spoil.

Now, Agni, come to succour us; let priests draw nigh to offer gifts;
And let the patrons of our rites subdue all regions of the earth.

Bring to us, Agni, Angiras, lauded of old and lauded now,
Invoker! wealth to quell the strong, that singers may extol thee. Be near us in fight for our success.

MLA

Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 5.10: BRING us most mighty splendour thou, Agni, resistless on thy way.” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/362/.

Chicago

Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 5.10: BRING us most mighty splendour thou, Agni, resistless on thy way.” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/362/.

Read this poem with the Codex →

More by The Rishis of the Rig Veda