Religion

Rig Veda 5.15: To him, the far-renowned, the wise Ordainer, ancient and glorious, a…

by The Rishis of the Rig Veda c. 1500–1000 BCE (traditional; uncertain)

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896) · From The Hymns of the Rigveda (1896)

Religion

To him, the far-renowned, the wise Ordainer, ancient and glorious, a song I offer.
Enthroned in oil, the Asura, bliss-giver, is Agni, firm support of noble, riches.

By holy Law they kept supporting Order, by help of sacrifice, in loftiest heaven,-
They who attained with born men to the unborn, men seated on that stay, heaven's firm sustainer.

Averting woe, they labour hard to bring him, the ancient, plenteous food as power resistless.
May he, born newly, conquer his assailants: round him they stand as round an angry lion.

When, like a mother, spreading forth to nourish, to cherish and regard each man that liveth,-
Consuming all the strength that thou hast gotten, thou wanderest round, thyself, in varied fashion.

May strength preserve the compass of thy vigour, God! that broad stream of thine that beareth riches.
Thou, like a thief who keeps his refuge secret, hast holpen Atri to great wealth, by teaching.

MLA

Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 5.15: To him, the far-renowned, the wise Ordainer, ancient and glorious, a….” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/367/.

Chicago

Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 5.15: To him, the far-renowned, the wise Ordainer, ancient and glorious, a….” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/367/.

Read this poem with the Codex →

More by The Rishis of the Rig Veda