Religion
Rig Veda 5.74: WHERE in the heavens are ye to-day…
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896) · From The Hymns of the Rigveda (1896)
WHERE in the heavens are ye to-day, Gods, Asvins, rich in constancy?
Hear this, ye excellent as Steers: Atri inviteth you to come.
Where are they now? Where are the Twain, the famed Nasatyas, Gods in heaven?
Who is the man ye strive to reach? Who of your suppliants is with you?
Whom do ye visit, whom approach? to whom direct your harnessed car?
With whose devotions are ye pleased? We long for you to further us.
Ye, Strengtheners, for Paura stir the filler swimming in the flood,
Advancing to be captured like a lion to the ambuscade.
Ye from Cyavana worn with age removed his skin as 'twere a robe.
So, when ye made him young again, he stirred the longing of a dame.
Here is the man who lauds you both: to see your glory are we here.
Now bear me, come with saving help, ye who are rich in store of wealth.
Who among many mortal men this day hath won you to himself?
What bard, accepters of the bard? Who, rich in wealth! with sacrifice?
O Asvins, may your car approach, most excellent of cars for speed.
Through many regions may our praise pass onward among mortal men.
May our laudation of you Twain, lovers of meath! be sweet to you.
Fly hitherward, ye wise of heart, like falcons with your winged steeds.
O Asvins, when at any time ye listen to this call of mine,
For you is dainty food prepared: they mix refreshing food for you.
Cite this poem
MLA
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 5.74: WHERE in the heavens are ye to-day….” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/426/.
Chicago
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 5.74: WHERE in the heavens are ye to-day….” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/426/.
Read this poem with the Codex →
More by The Rishis of the Rig Veda
- Rig Veda 1.29: O SOMA DRINKER, ever true, utterly hopeless though we be
- Rig Veda 3.1: THOU, Agni, who wilt have the strong, hast made me the Soma's priest…
- Rig Veda 6.2: THOU, Agni, even as Mitra, hast a princely glory of thine own.
- Rig Veda 8.27: CHEIF Priest is Agni at the laud…
- Rig Veda 10.15: MAY they ascend, the lowest, highest, midmost, the Fathers who deserve a share of Soma-