Religion
Rig Veda 6.9: ONE half of day is dark, and bright the other: both atmospheres move…
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896) · From The Hymns of the Rigveda (1896)
ONE half of day is dark, and bright the other: both atmospheres move on by sage devices.
Agni Vaisvanara, when born as Sovran, hath with his lustre overcome the darkness.
I know not either warp or woof, I know not the web they weave when moving to the contest.
Whose son shall here speak words that must be spoken without assistance from the Father near him?
For both the warp and woof he understandeth, and in due time shall speak what should be spoken,
Who knoweth as the immortal world's Protector, descending, seeing with no aid from other.
He is the Priest, the first of all: behold him. Mid mortal men he is the light immortal.
Here was he born, firm-seated in his station Immortal, ever waxing in his body.
A firm light hath been set for men to look on: among all things that fly the mind is swiftest.
All Gods of one accord, with one intention, move unobstructed to a single purpose.
Mine ears unclose to hear, mine eye to see him; the light that harbours in my spirit broadens.
Far roams my mind whose thoughts are in the distance. What shall I speak, what shall I now imagine?
All the Gods bowed them down in fear before thee, Agni, when thou wast dwelling in the darkness.
Vaisvanara be gracious to assist us, may the Immortal favour us and help us.
Cite this poem
MLA
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 6.9: ONE half of day is dark, and bright the other: both atmospheres move….” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/448/.
Chicago
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 6.9: ONE half of day is dark, and bright the other: both atmospheres move….” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/448/.
Read this poem with the Codex →
More by The Rishis of the Rig Veda
- Rig Veda 1.167: A THOUSAND are thy helps for us…
- Rig Veda 5.19: ONE state begets another state: husk is made visible from husk
- Rig Veda 7.65: WITH hymns I call you, when the Sun hath risen, Mitra, and Varuna…
- Rig Veda 9.62: THESE rapid Soma-drops have been poured through the purifying sieve
- Rig Veda 10.153: SWAYING about, the Active Ones came nigh to Indra at his birth