Religion
Rig Veda 8.66: SCARCELY was Satakratu, born when of his Mother he inquired
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896) · From The Hymns of the Rigveda (1896)
SCARCELY was Satakratu, born when of his Mother he inquired,
Who are the mighty? Who are famed?
Then Savassi declared to him Aurnavabha, Ahisuva:
Son, these be they thou must o'erthrow
The Vrtra-slayer smote them all as spokes are hammered into naves:
The Dasyu-killer waxed in might.
Then Indra at a single draught drank the contents of thirty pails,
Pails that were filled with Soma juice.
Indra in groundless realms of space pierced the Gandharva through, that he
Might make Brahmans' strength increase.
Down from the mountains Indra shot hither his well-directed shaft:
He gained the ready brew of rice.
One only is that shaft of thine, with thousand feathers, hundred barbs,
Which, Indra, thou hast made thy friend.
Strong as the Gbhus at thy birth, therewith to those who praise thee, men,
And women, bring thou food to eat.
By thee these exploits were achieved, the mightiest deeds, abundantly:
Firm in thy heart thou settest them.
All these things Visnu brought, the Lord of ample stride whom thou hadst sent-
A hundred buffaloes, a brew of rice and milk: and Indra, slew the ravening boar
Most deadly is thy bow, successful, fashioned well: good is thine arrow, decked with gold.
Warlike and well equipped thine arms are, which increase sweetness for him who drinks the sweet.
Cite this poem
MLA
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 8.66: SCARCELY was Satakratu, born when of his Mother he inquired.” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/684/.
Chicago
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 8.66: SCARCELY was Satakratu, born when of his Mother he inquired.” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/684/.
Read this poem with the Codex →
More by The Rishis of the Rig Veda
- Rig Veda 1.46: Now Morning with her earliest light shines forth…
- Rig Veda 3.18: AGNI, be kind to us when we approach thee good as a friend to friend…
- Rig Veda 6.16: PRIEST of all sacrifices hast thou been appointed by the Gods
- Rig Veda 8.42: LORD of all wealth, the Asura propped the heavens, and measured out…
- Rig Veda 10.32: FORTH speed the Pair to bring the meditating God, benevolent with boons sent in return for boons.