Religion
Rig Veda 8.68: THIS here is Soma, ne'er restrained, active, all-conquering bursting…
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896) · From The Hymns of the Rigveda (1896)
THIS here is Soma, ne'er restrained, active, all-conquering bursting forth,
Rsi and Sage by sapience,
All that is bare he covers o'er, all that is sick he medicines;
The blind man sees, the cripple walks.
Thou, Soma, givest wide defense against the hate of alien men,
Hatreds that waste and weaken us.
Thou by thine insight and thy skill, Impetuous One, from heaven and earth
Drivest the sinner's enmity.
When to their task they come with zeal, may they obtain the Giver's grace,
And satisfy his wish who thirsts.
So may he find what erst was lost, so may be speed the pious man,
And lengthen his remaining life.
Gracious, displaying tender love, unconquered, gentle in thy thoughts,
Be sweet, O Soma, to our heart.
O Soma, terrify us not; strike us not with alarm, O King:
Wound not our heart with dazzling flame.
When in my dwelling-place I see the wicked enemies of Gods,
King, chase their hatred far away, thou Bounteous One, dispel our foes.
Cite this poem
MLA
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 8.68: THIS here is Soma, ne'er restrained, active, all-conquering bursting….” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/686/.
Chicago
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 8.68: THIS here is Soma, ne'er restrained, active, all-conquering bursting….” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/686/.
Read this poem with the Codex →
More by The Rishis of the Rig Veda
- Rig Veda 1.115: THE brilliant presence of the Gods hath risen…
- Rig Veda 4.24: WHAT worthy praise will bring before us Indra…
- Rig Veda 7.9: ROUSED from their bosom is the Dawns' beloved…
- Rig Veda 9.10: LIKE cars that thunder on their way, like coursers eager for renown
- Rig Veda 10.101: WAKE with one mind, my friends, and kindle Agni, ye who are many and who dwell together.