Religion
Rig Veda 9.3: HERE present this Immortal God flies, like a bird upon her wings
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896) · From The Hymns of the Rigveda (1896)
HERE present this Immortal God flies, like a bird upon her wings,
To settle in the vats of wood.
This God, made ready with the hymn, runs swiftly through the winding ways,
Inviolable as he flows.
This God while flowing is adorned, like a bay steed for war, by men
Devout and skilled in holy songs.
He, like a warrior going forth with heroes, as he flows along
Is fain to win all precious boons.
This God, as he is flowing on, speeds like a car and gives his gifts:
He lets his voice be heard of all
Praised by the sacred bards, this God dives into waters, and bestows
Rich gifts upon the worshipper.
Away he rushes with his stream, across the regions, into heaven,
And roars as he is flowing on.
While flowing, meet for sacrifice, he hath gone up to heaven across
The regions, irresistible.
After the 'way of ancient time, this God, pressed out for Deities,
Flows tawny to the straining-cloth.
This Lord of many Holy Laws, even at his birth engendering strength,
Effused, flows onward in a stream.
Cite this poem
MLA
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 9.3: HERE present this Immortal God flies, like a bird upon her wings.” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/724/.
Chicago
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 9.3: HERE present this Immortal God flies, like a bird upon her wings.” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/724/.
Read this poem with the Codex →
More by The Rishis of the Rig Veda
- Rig Veda 1.186: LOVED of all men, may Savitar, through praises offered as sacred food…
- Rig Veda 5.37: BEDEWED with holy oil and meetly worshipped…
- Rig Veda 7.80: THE priests, Vasisthas, are the first awakened to welcome Usas with…
- Rig Veda 9.81: ONWARD to Indra's throat move, beauteously adorned…
- Rig Veda 10.172: WITH all thy beauty come: the kine approaching with full udders follow on thy path.