Religion
Rig Veda 1.74: As forth to sacrifice we go, a hymn to a hymn let us say
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896) · From The Hymns of the Rigveda (1896)
As forth to sacrifice we go, a hymn to a hymn let us say,
Who hears us even when afar;
Who, from of old, in carnage, when the people gathered, hath preserved
His household for the worshipper.
And let men say, Agni is born, e'en he who slayeth Vrtra, he
Who winneth wealth in every fight.
Him in whose house an envoy thou lovest to taste his offered gifts,
And strengthenest his sacrifice,
Him, Angiras, thou Son of Strength, all men call happy in his God,
His offerings, and his sacred grass.
Hitherward shalt thou bring these Gods to our laudation and to taste.
These offered gifts, fair-shining One.
When, Agni, on thine embassage thou goest not a sound is heard of steed or straining of thy car.
Aided by thee uninjured, strong, one after other, goes he forth:
Agni, the offerer forward steps.
And splendid strength, heroic, high, Agni, thou grantest from the Gods,
Thou God, to him who offers gifts.
Cite this poem
MLA
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 1.74: As forth to sacrifice we go, a hymn to a hymn let us say.” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/73/.
Chicago
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 1.74: As forth to sacrifice we go, a hymn to a hymn let us say.” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/73/.
Read this poem with the Codex →
More by The Rishis of the Rig Veda
- Rig Veda 1.145: Ask ye of him for he is come…
- Rig Veda 4.55: WHO of you, Vasus, saveth? who protecteth? O Heaven and Earth and…
- Rig Veda 7.40: BE gathered all the audience of the synod…
- Rig Veda 9.37: SOMA, the Steer, effused for draught, flows to the purifying sieve
- Rig Veda 10.128: LET me win glory, Agni, in our battles: enkindling thee, may we support our bodies.