Religion
Rig Veda 1.77: How shall we pay oblation unto Agni…
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896) · From The Hymns of the Rigveda (1896)
How shall we pay oblation unto Agni? What hymn, Godloved, is said to him refulgent?
Who, deathless, true to Law, mid men a herald, bringeth the Gods as best of sacrificers?
Bring him with reverence hither, most propitious in sacrifices, true to Law, the herald;
For Agni, when he seeks the Gods for mortals, knows them full well and worships them in spirit.
For he is mental power, a man, and perfect; he is the bringer, friend-like, of the wondrous.
The pious Aryan tribes at sacrifices address them first to him who doeth marvels.
May Agni, foe-destroyer, manliest Hero, accept with love our hymns and our devotion.
So may the liberal lords whose strength is strongest, urged by their riches, stir our thoughts with vigour.
Thus Agni Jatavedas, true to Order, hath by the priestly Gotamas been lauded.
May he augment in them splendour and vigour: observant, as he lists, he gathers increase.
Cite this poem
MLA
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 1.77: How shall we pay oblation unto Agni….” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/76/.
Chicago
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 1.77: How shall we pay oblation unto Agni….” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/76/.
Read this poem with the Codex →
More by The Rishis of the Rig Veda
- Rig Veda 1.145: Ask ye of him for he is come…
- Rig Veda 4.55: WHO of you, Vasus, saveth? who protecteth? O Heaven and Earth and…
- Rig Veda 7.40: BE gathered all the audience of the synod…
- Rig Veda 9.38: THIS Steer, this Chariot, rushes through the woolen filter, as he goes
- Rig Veda 10.128: LET me win glory, Agni, in our battles: enkindling thee, may we support our bodies.