Religion
Rig Veda 1.86: THE best of guardians hath that man within whose dwelling place ye drink…
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896) · From The Hymns of the Rigveda (1896)
THE best of guardians hath that man within whose dwelling place ye drink,
O Maruts, giants of the sky.
Honoured with sacrifice or with the worship of the sages' hymns,
O Maruts, listen to the call.
Yea, the strong man to whom ye have vouchsafed to give a sage, shall move
Into a stable rich in kine.
Upon this hero's sacred grass Soma is poured in daily rites:
Praise and delight are sung aloud.
Let the strong Maruts hear him, him surpassing all men: strength be his
That reaches even to the Sun.
For, through the swift Gods' loving help, in many an autumn, Maruts, we
Have offered up our sacrifice.
Fortunate shall that mortal be, O Maruts most adorable,
Whose offerings ye bear away.
O Heroes truly strong, ye know the toil of him who sings your praise,
The heart's desire of him who loves.
O ye of true strength, make this thing manifest by your greatness: strike
The demon with your thunderbolt.
Conceal the horrid darkness, drive far from us each devouring fiend.
Create the light for which we long.
Cite this poem
MLA
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 1.86: THE best of guardians hath that man within whose dwelling place ye drink….” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/85/.
Chicago
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 1.86: THE best of guardians hath that man within whose dwelling place ye drink….” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/85/.
Read this poem with the Codex →
More by The Rishis of the Rig Veda
- Rig Veda 1.146: I LAUD the seven-rayed, the triple-headed, Agni all-perfect in his…
- Rig Veda 4.56: MAY mighty Heaven and Earth…
- Rig Veda 7.40: BE gathered all the audience of the synod…
- Rig Veda 9.38: THIS Steer, this Chariot, rushes through the woolen filter, as he goes
- Rig Veda 10.129: THEN was not non-existent nor existent: there was no realm of air, no sky beyond it.