Religion
Rig Veda 1.88: COME hither, Maruts, on your lightning laden cars, sounding with sweet…
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896) · From The Hymns of the Rigveda (1896)
COME hither, Maruts, on your lightning laden cars, sounding with sweet songs, armed with lances, winged with steeds.
Fly unto us with noblest food, like birds, O ye of mighty power.
With their red-hued or, haply, tawny coursers which speed their chariots on, they come for glory.
Brilliant like gold is he who holds the thunder. Earth have they smitten with the chariot's felly.
For beauty ye have swords upon your bodies. As they stir woods so may they stir our spirits.
For your sake, O ye Maruts very mighty and well-born, have they set the stone, in motion.
The days went round you and came back O yearners, back, to this prayer and to this solemn worship.
The Gotamas making their prayer with singing have pushed the well's lid up to drink the water.
No hymn way ever known like this aforetime which Gotama sang forth for you, O Maruts,
What time upon your golden wheels he saw you, wild boars rushing about with tusks of iron.
To you this freshening draught of Soma rusheth, O Maruts, like the voice of one who prayeth.
It rusheth freely from our hands as these libations wont to flow.
Cite this poem
MLA
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 1.88: COME hither, Maruts, on your lightning laden cars, sounding with sweet….” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/87/.
Chicago
Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 1.88: COME hither, Maruts, on your lightning laden cars, sounding with sweet….” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/87/.
Read this poem with the Codex →
More by The Rishis of the Rig Veda
- Rig Veda 1.6: They who stand round him as he moves harness the bright…
- Rig Veda 2.24: BE pleased with this our offering…
- Rig Veda 5.66: O SAPIENT man, call the Two Gods, the very wise, who slay the foe
- Rig Veda 8.5: WHEN, even as she were present here, red Dawn hath shone from far…
- Rig Veda 9.107: HENCE sprinkle forth the juice effused, Soma, the best of sacred gifts