Religion

Rig Veda 10.80: AGNI bestows the fleet prize-winning courser: Agni, the hero famed and firm in duty.

by The Rishis of the Rig Veda c. 1500–1000 BCE (traditional; uncertain)

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896) · From The Hymns of the Rigveda (1896)

Religion

AGNI bestows the fleet prize-winning courser: Agni, the hero famed and firm in duty.
Agni pervades and decks the earth and heaven, and fills the fruitful dame who teems with heroes.

Blest be the wood that feeds the active Agni: within the two great worlds hath Agni entered.
Agni impels a single man to battle, and with him rends in pieces many a foeman.

Agni rejoiced the car of him who praised him, and from the waters burnt away Jarutha.
Agni saved Atri in the fiery cave, and made Nrmedha rich with troops of children.

Agni hath granted wealth that decks the hero, and sent the sage who wins a thousand cattle.
Agni hath made oblations rise to heaven: to every place are Agni's laws extended.

With songs of praise the Rsis call on Agni; on Agni, heroes worsted in the foray.
Birds flying in the region call on Agni around a thousand cattle Agni wanders.

Races of human birth pay Agni worship, men who have sprung from Nahus' line adore him.
Stablished in holy oil is Agni's pasture, on the Gandharva path of Law and Order.

The Rbhus fabricated prayer for Agni, and we with mighty hymns have called on Agni.
Agni, Most Youthful God, protect the singer: win us by worship, Agni, great possessions.

MLA

Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 10.80: AGNI bestows the fleet prize-winning courser: Agni, the hero famed and firm in duty.” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/915/.

Chicago

Veda, The Rishis of the Rig. “Rig Veda 10.80: AGNI bestows the fleet prize-winning courser: Agni, the hero famed and firm in duty.” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/rigveda-rishis/915/.

Read this poem with the Codex →

More by The Rishis of the Rig Veda