Love

True Gift

by Pierre de Ronsard 1524–1585

Translated by Curtis Hidden Page (1903) · From Songs and Sonnets of Pierre de Ronsard (1903)

Love

As a young maiden, in the morning air
Of Spring-time, when the year with youth is thrilled,
Goes seeking through the garden freshly tilled
Roses and lilies to adorn her hair,

But finding not by any roses rare
Nor other flowers the new-made garden filled,
Takes simple ivy, and with fingers skilled
Tresses a wreath to crown and make her fair,

So I — who in my orchard find no roses
Nor any flowers whose worth is worthy you,
Pinks, lavender, pansies, nor marigold —

Bring you this bit of verse, love-twined and true,
In hope its simpleness more worth may hold
Than heaped-up flowers no thoughtful care disposes.

MLA

Ronsard, Pierre de. “True Gift.” Translated by Curtis Hidden Page. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/ronsard/0/.

Chicago

Ronsard, Pierre de. “True Gift.” Translated by Curtis Hidden Page. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/ronsard/0/.

Read this poem with the Codex →

More by Pierre de Ronsard