Love
Absence in Spring
Translated by Curtis Hidden Page (1903) · From Songs and Sonnets of Pierre de Ronsard (1903)
What boots it me to see this verdure fair
That laughs along the fields — to hear the call
Of birdlings, and the purling waterfall,
And Spring-time winds that woo the murmurous air,
When she that woundeth me, yet, hath no care
Of how my pains increase, comes not at all
And hides the brightness of her eyes withal,
Twin stars, that fed my heart with heavenly fare.
I had far rather keep old Winter's cold;
For Winter doth less aptly aid Love's charms
Than Spring-time months, that are Love's Summoners
Yet make me hate myself, who cannot hold
In this fair month of April in my arms
Her who doth hold my life and death in hers.
Cite this poem
MLA
Ronsard, Pierre de. “Absence in Spring.” Translated by Curtis Hidden Page. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/ronsard/24/.
Chicago
Ronsard, Pierre de. “Absence in Spring.” Translated by Curtis Hidden Page. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/ronsard/24/.
Read this poem with the Codex →