Religion

Sama Veda II.2.2.16: SPREAD is thy cleansing filter, Brahmanaspati: as prince

by The Rishis of the Sama Veda c. 1200–1000 BCE (traditional; uncertain)

Translated by Ralph T. H. Griffith (1895) · From Hymns of the Samaveda (1895)

Religion

1. SPREAD is thy cleansing filter, Brahmanaspati: as prince thou enterest its limbs from every side.
The raw; whose mass bath not been heated. gains not this: they only which are dressed, which bear, attain to it.

2. High in the seat of heaven is placed the scorcher's sieve: its, threads are standing separate, glittering with light.
The swift ones favour him who purifieth this: with brilliancy they mount up to the height of heaven.

3. The foremost spotted Steer bath made the Mornings shine: he bellows, fain for war, among created things.
By his high wisdom have the mighty Sages wrought: the Fathers who behold mankind laid down the germ.

MLA

Veda, The Rishis of the Sama. “Sama Veda II.2.2.16: SPREAD is thy cleansing filter, Brahmanaspati: as prince.” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/samaveda-rishis/139/.

Chicago

Veda, The Rishis of the Sama. “Sama Veda II.2.2.16: SPREAD is thy cleansing filter, Brahmanaspati: as prince.” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/samaveda-rishis/139/.

Read this poem with the Codex →

More by The Rishis of the Sama Veda