Religion
Sama Veda II.3.1.6: The watchful guardian of the people hath been
Translated by Ralph T. H. Griffith (1895) · From Hymns of the Samaveda (1895)
1. The watchful guardian of the people hath been born, Agni, the very strong, for fresh prosperity.
With oil upon his face. with high heaven-touching flame, he shineth splendidly, pure, for the Bharatas.
2. O Agni, the Angirasas discovered thee what time thou layest hidden, fleeing back from wood to wood.
Thou by attrition art produced as conquering might, and men, O Angiras, call thee the Son of Strength.
3. The men enkindle Agni in his threefold seat, ensign of sacrifice, the earliest bousehold-priest.
With Indra and the Gods together on the grass let the wise priest sit to complete the sacrifice!
Cite this poem
MLA
Veda, The Rishis of the Sama. “Sama Veda II.3.1.6: The watchful guardian of the people hath been.” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/samaveda-rishis/148/.
Chicago
Veda, The Rishis of the Sama. “Sama Veda II.3.1.6: The watchful guardian of the people hath been.” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/samaveda-rishis/148/.
Read this poem with the Codex →
More by The Rishis of the Sama Veda
- Sama Veda I.3.1.4: Indra
- Sama Veda II.2.1.11: Flow onward, mighty with thy stream, inspiriting the
- Sama Veda II.4.1.21: Pour forth this wealth with this purification: flow
- Sama Veda II.6.2.20: Rejoice: thy glory hath been quaffed, Lord of
- Sama Veda II.8.2.9: Indra whose wealth is in thyself, what mortal