Religion

Sama Veda II.5.1.1: The Maruts with their troop adorn and brighten

by The Rishis of the Sama Veda c. 1200–1000 BCE (traditional; uncertain)

Translated by Ralph T. H. Griffith (1895) · From Hymns of the Samaveda (1895)

Religion

1. The Maruts with their troop adorn and brighten, even at his birth, the Sage, the lovely infant.
By songs a poet, and a Sage by wisdom, Soma goes singing through the cleansing filter.

2. Light-winner, Rishi-minded, Rishi-maker, hymned in a thousand hymns, leader of sages,
Eager to gain his third form, mighty, Soma is, like Viraj, resplendent as a singer.

3. Hawk seated in the press, bird wide-extended, the banner seeking kine and wielding weapons,
Uniting with the sea, the wave of waters, the mighty tells his fourth form and declares it.

MLA

Veda, The Rishis of the Sama. “Sama Veda II.5.1.1: The Maruts with their troop adorn and brighten.” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/samaveda-rishis/226/.

Chicago

Veda, The Rishis of the Sama. “Sama Veda II.5.1.1: The Maruts with their troop adorn and brighten.” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/samaveda-rishis/226/.

Read this poem with the Codex →

More by The Rishis of the Sama Veda