Religion
Sama Veda II.5.2.3: Through the fine fingers, with the song, this
Translated by Ralph T. H. Griffith (1895) · From Hymns of the Samaveda (1895)
1. Through the fine fingers, with the song, this hero comes with rapid cars,
Going to Indra's settled place.
2. In holy thought he ponders much for the great service of theGods,
Where the immortals have their seat.
3. Men beautify him in the vats, him worthy to be beautified,
Him who brings forth abundant food.
4. He is deposited and led along the consecrated path
When zealous men are urging him,
5. He moves, a vigorous steed, adorned with beauteous rays of shining gold,
He who is Sovran of the streams.
6. He brandishes his horns on high, and whets them, bull who leads the herd,
Doing with might heroic deeds.
7. He, over places rough to pass bringing rich treasures, closely pressed.
Descends into the reservoirs.
8. Him, even him the golden-hued, well armed, best giver of delight,
Ten fingers urge to run his course.
Cite this poem
MLA
Veda, The Rishis of the Sama. “Sama Veda II.5.2.3: Through the fine fingers, with the song, this.” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/samaveda-rishis/248/.
Chicago
Veda, The Rishis of the Sama. “Sama Veda II.5.2.3: Through the fine fingers, with the song, this.” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/samaveda-rishis/248/.
Read this poem with the Codex →