The Mind
Light and Warmth
Translated by James Clarence Mangan (1845) · From Poems, ed. John Mitchel (New York, 1859)
THE Noblehearted sees in Earth
A paradise before his eyes;
The dreams to which his soul gives birth
He fondly hopes to realize;
He dedicates his burning youth
To glorify the majesty of Truth.
But ah! before he gazes long,
So mean, so paltry ajl appears,
Self soon becomes, amid the throng,
The loadstar of his hopes and fears,
Enthusiastic feeling flies,
And Love is chill'd, and droops his wings, and dies.
Truth's beams are pure, but, like the moon's,
They warm not with the light they shed:
Where Knowledge is, her brightest boons
Illumine less the heart than head.
Blest, therefore, they who best ally
The Visionary's hope and Worldling's eye!
Cite this poem
MLA
Schiller, Friedrich. “Light and Warmth.” Translated by James Clarence Mangan. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/schiller/15/.
Chicago
Schiller, Friedrich. “Light and Warmth.” Translated by James Clarence Mangan. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/schiller/15/.
Read this poem with the Codex →