Death & Dying
With Longing Fond and Vain
Translated by E. J. W. Gibb (1882) · From Ottoman Poems (1882)
With longing fond and vain, why should I make my soul to mourn?
One trace of love of earth holds not my heart — all is forsworn.
There ready stands the caravan, to Death's dim realms addrest,
E'en now the tinkling of its bells down on my ears is borne.
Come then, O bird, my soul, be still, disquiet leave far off;
See, how this cage, the body, is with years and suffering worn.
But yet, to weary, wasted, sin-stained Shâhî, what of fear?
Since Thou'rt the God of Love, the helping Friend of those forlorn!
Codex Note
Gazel.
Cite this poem
MLA
Shâhî (Prince Bayezid). “With Longing Fond and Vain.” Translated by E. J. W. Gibb. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/shahi/0/.
Chicago
Shâhî (Prince Bayezid). “With Longing Fond and Vain.” Translated by E. J. W. Gibb. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/shahi/0/.