History & Politics

Devotion of the People to Duke Wu of Ch'ing

by Shi Jing (The Book of Songs) poems c. 1000–600 BC; compilation traditionally ascribed to Confucius

Translated by William Jennings (1891) · From The Shi King (Jennings, 1891), Part I, Book vii

History & Politics

O the jet-black robes, how becoming they are!
And when these are outworn we will others prepare.
And where lodgeth our prince we'll attend;
And, returning, a feast to him send.

O the jet-black robes, they are goodly and grand!
And when these are outworn, we'll have others in hand.
And where lodgeth our prince we'll attend;
And, returning, a feast to him send.

O the jet-black robes, how his figure they grace!
And when these are outworn, shall be more in their place.
And where lodgeth our prince we'll attend;
And, returning, a feast to him send.

MLA

Shi Jing (The Book of Songs). “Devotion of the People to Duke Wu of Ch'ing.” Translated by William Jennings. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/shi-jing/351/.

Chicago

Shi Jing (The Book of Songs). “Devotion of the People to Duke Wu of Ch'ing.” Translated by William Jennings. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/shi-jing/351/.

Read this poem with the Codex →

More by Shi Jing (The Book of Songs)