Love

The Choo

by Shi Jing (The Book of Songs) poems c. 1000–600 BC; compilation traditionally ascribed to Confucius

Translated by James Legge (1876) · From The She King (1876), Part I, Book VIII

Love

He waited ’tween the gate and screen,
With ear-plug strings of white silk seen.
The plugs themselves had hwa-stones’ sheen.

He waited in the court and stood,
With ear-plug strings of silk green-hued.
The plugs themselves were yung stones good.

There in the hall he stood and stayed.
Of yellow silk his plug-strings made.
The plugs of fine ying gems displayed.

✦ ✦ ✦

A bride describes her first meeting with her bridegroom.

MLA

Shi Jing (The Book of Songs). “The Choo.” Translated by James Legge. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/shi-jing/94/.

Chicago

Shi Jing (The Book of Songs). “The Choo.” Translated by James Legge. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/shi-jing/94/.

Read this poem with the Codex →

More by Shi Jing (The Book of Songs)