Relationships
Irish Lullaby
From Irish Minstrelsy, ed. H. Halliday Sparling (1888)
I'll put you myself, my baby ! to slumber,
Not as is done by the clownish number —
A yellow blanket and coarse sheet bringing,
But in golden cradle that's softly swinging
To and fro, lulla lo,
To and fro, my bonnie baby !
To and fro, lulla lo,
To and fro, my own sweet baby !
I'll put you myself, my baby ! to slumber
On sunniest day of the pleasant summer;
Your golden cradle on smooth lawn laying,
'Neath murmuring boughs that the winds are swaying
To and fro, lulla lo,
To and fro, my bonnie baby !
To and fro, lulla lo,
To and fro, my own sweet baby !
Slumber, my babe ! may the sweet sleep woo you,
And from your slumbers may health come to you !
May all diseases now flee and fear you ;
May sickness and sorrow never come near you !
To and fro, lulla lo,
To and fro, ray bonnie baby !
To and fro, lulla lo,
To and fro, my own sweet baby !
Slumber, my babe ! may the sweet sleep woo you,
And from your slumbers may health come to you !
May bright dreams come, and come no other,
And I be never a childless mother,
To and fro, lulla lo,
To and fro, my bonnie baby !
To and fro, lulla lo,
To and fro, my own sweet baby !
Codex Note
Translated from the Irish
Cite this poem
MLA
Sigerson, George. “Irish Lullaby.” Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/sigerson_g/2/.
Chicago
Sigerson, George. “Irish Lullaby.” Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/sigerson_g/2/.
Read this poem with the Codex →