Mythology & Folklore
Book IX, 385: Contents of the Books of the “Tliad”
Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. III, 1917)
Alpha contains the prayers of Chryses, the plague in the army and the quarrel of the kings. Beta has the dream and the Council, and numbers the ships. Gamma is the single combat for Helen between her husbands. Delta the Council of the gods, the breaking of the oaths, and beginning of the fight. In Epsilon the son of Tydeus wounds Cytherea and Ares. Zeta is the converse between Hector and Andromache. In Eta Ajax fights in single combat with divine Hector. Theta is the Council of the gods, the Trojans’ victory, and Hector’s boast. Iota is the embassy to stubborn Achilles. In Kappa men go out from both sides to reconnoitre. In Lambda Hector’s men wound the chiefs of the Greeks. In My the Achaeans’ wall falls by the hands of the Trojans. In Ny Poseidon secretly gives victory to the Greeks. In Xi Hera befools Zeus by love and sleep. In Omicron Zeus is enraged with Poseidon and Hera. In Pi the spear of Hector slays warlike Patroclus. In Ro the Greeks and Trojans are engaged round the corpse. In Sigma Thetis brings arms to Achilles from Hephaestus. In Tau divine Achilles leaves off his wrath and dashes forth. In Ypsilon there is strife among the gods, but it brings victory to the Greeks. In Phi Achilles subdues the Trojans at the river by his might. In Chi Achilles slays Hector after chasing him thrice round the wall. In Psi Achilles celebrates the games he gives the Greeks. In Omega Achilles accepts presents and gives up to Priam his son’s body.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Grammarian, Stephanus the. “Book IX, 385: Contents of the Books of the “Tliad”.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/stephanus-grammaticus/0/.
Chicago
Grammarian, Stephanus the. “Book IX, 385: Contents of the Books of the “Tliad”.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/stephanus-grammaticus/0/.