The Mind

A Vision

by Sung Chih-wen d. AD 710

Translated by Herbert A. Giles (1898) · From Chinese Poetry in English Verse (1898)

The Mind

The dust of the morn had been laid by a shower,
And the trees by the bridge were all covered with flower,
When a white palfrey passed with a saddle of gold.
And a damsel as fair as the fairest of old.
But she veiled so discreetly her charms from my eyes
That the boy who was with her quite felt for my sighs;
And although not a light-o'-love reckoned,
I deem.
It was hard that this vision should pass like a dream.

MLA

Chih-wen, Sung. “A Vision.” Translated by Herbert A. Giles. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/sung-chih-wen/1/.

Chicago

Chih-wen, Sung. “A Vision.” Translated by Herbert A. Giles. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/sung-chih-wen/1/.

Read this poem with the Codex →

More by Sung Chih-wen