Nature
Epigram 11 (Edmonds)
Translated by J. M. Edmonds (1912) · From The Greek Bucolic Poets (Loeb, 1912)
Here lies Strong-i-th’-arm the great physiognomist, the man who could read the mind by the eye. And so, for all he is a stranger in a strange land, he has had friends to give him decent burial, and the dirge-writer has been kindness itself. The dead philosopher has all he could have wished; and thus, weakling wight though he be, there is after all somebody that cares for him.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Theocritus. “Epigram 11 (Edmonds).” Translated by J. M. Edmonds. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/theocritus/117/.
Chicago
Theocritus. “Epigram 11 (Edmonds).” Translated by J. M. Edmonds. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/theocritus/117/.
Read this poem with the Codex →