Nature

Epigram 18 (Edmonds)

by Theocritus fl. c. 270 BC

Translated by J. M. Edmonds (1912) · From The Greek Bucolic Poets (Loeb, 1912)

Nature

The speech is the Dorian, and the theme the inventor of comedy, Epicharmus. They that have their habitation in the most mighty city of Syracuse have set him up here, as became fellow-townsmen, unto thee, good Bacchus, in bronze in the stead of the flesh; and thus have remembered to pay him his wages for the great heap of words he hath builded. For many are the things he hath told their children profitable unto life. He hath their hearty thanks.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Theocritus. “Epigram 18 (Edmonds).” Translated by J. M. Edmonds. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/theocritus/124/.

Chicago

Theocritus. “Epigram 18 (Edmonds).” Translated by J. M. Edmonds. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/theocritus/124/.

Read this poem with the Codex →

More by Theocritus