Nature
Idyll XIX: The Honey-Stealer (Edmonds)
Translated by J. M. Edmonds (1912) · From The Greek Bucolic Poets (Loeb, 1912)
When the thievish Love one day was stealing honeycomb from the hive, a wicked bee stung him, and made all his finger-tips to smart. In pain and grief he blew on his hand and stamped and leapt upon the ground, and went and showed his hurt to Aphrodite, and made complaint that so a little a beast as a bee could make so great a wound. Whereat his mother laughing, ‘What?’ cries she, ‘art not a match for a bee, and thou so little and yet able to make wounds so great?’
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Theocritus. “Idyll XIX: The Honey-Stealer (Edmonds).” Translated by J. M. Edmonds. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/theocritus/95/.
Chicago
Theocritus. “Idyll XIX: The Honey-Stealer (Edmonds).” Translated by J. M. Edmonds. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/theocritus/95/.
Read this poem with the Codex →