Death & Dying

Book XVI, 132: On the Same

by Theodoridas 3rd century BC (Paton’s date)

Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. V, 1918)

Death & Dying

Stand near, stranger, and weep when thou lookest on the infinite mourning of Niobe, the daughter of Tantalus, who held not her tongue under lock and key; whose brood of twelve children is laid low now on earth, these by the arrows of Phoebus, and those by the arrows of Artemis. Now, her form compounded of stone and flesh, she is become a rock, and high-built Sipylus groans. A guileful plague to mortals is the tongue whose unbridled madness gives birth often to calamity.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Theodoridas. “Book XVI, 132: On the Same.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/theodoridas/18/.

Chicago

Theodoridas. “Book XVI, 132: On the Same.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/theodoridas/18/.

Read this poem with the Codex →

More by Theodoridas