Religion

Psalms of the Brethren CLXXXVI: Nagasamala

by The Brethren of the Theragatha traditionally 6th–3rd century BCE; composition uncertain

Translated by Mrs. C. A. F. Rhys Davids (1913) · From Psalms of the Early Buddhists II: Psalms of the Brethren (1913)

Religion

Bedecked with trinkets and with pretty frock,
Wreathed with flowers, raddled with sandal wood,
In the main street, before the multitude
A nautch girl danced to music’s fivefold sound.

Into the city I had gone for alms,
And passing I beheld the dancer decked
In brave array, like snare of Mara laid.

Thereat arose in me the deeper thought:
Attention to the fact and to the cause.
The misery of it all was manifest;
Distaste, indifference the mind possessed.

And so my heart was set at liberty.
O see the seemly order of the Norm!
The Threefold Wisdom have I made my own,
And all the Buddha bids me do is done.

MLA

Theragatha, The Brethren of the. “Psalms of the Brethren CLXXXVI: Nagasamala.” Translated by Mrs. C. A. F. Rhys Davids. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/theragatha-brethren/185/.

Chicago

Theragatha, The Brethren of the. “Psalms of the Brethren CLXXXVI: Nagasamala.” Translated by Mrs. C. A. F. Rhys Davids. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/theragatha-brethren/185/.

Read this poem with the Codex →

More by The Brethren of the Theragatha