Living

Pleasure

by Ludwig Tieck 1773–1853

Translated by James Clarence Mangan (1845) · From Poems, ed. John Mitchel (New York, 1859)

Living

OH, cherish Pleasure!
To him alone
*Tis given to measure
Time's jewelled zone.

As over meadows
Cloud-masses throng,
So sweep the Shadows
Of Earth along.

The years are hasting
To swift decay;
Life's lamp is wasting
By day and day.

Yet cherish Pleasure!
To him alone
'Tis given to measure
Time's jewelled zone.

For him the hours are
Enamelled years;
His laughing flowers are
Undulled by tears.

With him the starry
And regal wine
Best loves to tarry
Where sun-rays shine.

And when Night closes
Around his sky,
In graves of roses
His Buried lie.

Then cherish Pleasure!
To him alone
'Tis given to measure
Time's jewelled zone.

MLA

Tieck, Ludwig. “Pleasure.” Translated by James Clarence Mangan. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/tieck/2/.

Chicago

Tieck, Ludwig. “Pleasure.” Translated by James Clarence Mangan. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/tieck/2/.

Read this poem with the Codex →

More by Ludwig Tieck