Time & Brevity

A Retrospect

by Ts’ui Hu 8th or 9th century AD

Translated by Herbert A. Giles (1898) · From Chinese Poetry in English Verse (1898)

Time & Brevity

Oh this day last year what a party were we
Pink cheeks and pink peach-blossoms smiled upon me;
But alas the pink cheeks are now far far away,
Though the peach-blossoms smile as they smiled on that day.

MLA

Hu, Ts’ui. “A Retrospect.” Translated by Herbert A. Giles. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/tsui-hu/0/.

Chicago

Hu, Ts’ui. “A Retrospect.” Translated by Herbert A. Giles. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/tsui-hu/0/.

Read this poem with the Codex →